ข้อความระบบ

นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิหน้าแรกหน้าก่อนหน้าหน้าถัดไปหน้าสุดท้าย

ชื่อ	เนื้อหาข้อความปริยาย
	ข้อความปัจจุบัน
action-markbotedits (คุย) (แปล)	ทำเครื่องหมายการแก้ไขที่ถูกย้อนรวดเดียวเป็นการแก้ไขของบอต
action-mergehistory (คุย) (แปล)	ผสานประวัติหน้านี้
action-minoredit (คุย) (แปล)	ทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้เป็นการแก้ไขเล็กน้อย
action-move (คุย) (แปล)	ย้ายหน้านี้
action-move-categorypages (คุย) (แปล)	ย้ายหน้าหมวดหมู่
action-move-rootuserpages (คุย) (แปล)	ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก
action-move-subpages (คุย) (แปล)	ย้ายหน้านี้และหน้าย่อย
action-movefile (คุย) (แปล)	ย้ายไฟล์นี้
action-nominornewtalk (คุย) (แปล)	ไม่ให้การแก้ไขเล็กน้อยในหน้าอภิปรายดำเนินการตัวพร้อมสารใหม่
action-noratelimit (คุย) (แปล)	ไม่ได้รับผลกระทบจากขีดจำกัดอัตรา
action-nuke (คุย) (แปล)	ลบหน้าเป็นกลุ่ม
action-override-export-depth (คุย) (แปล)	ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น
action-pagelang (คุย) (แปล)	เปลี่ยนภาษาหน้า
action-patrol (คุย) (แปล)	ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจตราแล้ว
action-patrolmarks (คุย) (แปล)	ดูการทำเครื่องหมายตรวจตราการเปลี่ยนแปลงล่าสุด
action-protect (คุย) (แปล)	เปลี่ยนการตั้งค่าการป้องกันของหน้าเว็บเพจนี้
action-purge (คุย) (แปล)	ล้างแคชหน้านี้
action-read (คุย) (แปล)	อ่านหน้านี้
action-renameuser (คุย) (แปล)	เปลี่ยนชื่อผู้ใช้
action-renameuser-global (คุย) (แปล)	เปลี่ยนชื่อผู้ใช้ข้ามโครงการ
action-reupload (คุย) (แปล)	บันทึกทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้
action-reupload-own (คุย) (แปล)	เขียนทับไฟล์เดิมที่ตัวเองอัปโหลด
action-reupload-shared (คุย) (แปล)	บันทึกไฟล์นี้ทับบนคลังรวม
action-rollback (คุย) (แปล)	ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว
action-sboverride (คุย) (แปล)	หลีกเลี่ยงบัญชีดำสแปม
action-sendemail (คุย) (แปล)	ส่งอีเมล
action-siteadmin (คุย) (แปล)	ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล
action-skipcaptcha (คุย) (แปล)	perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA
action-spamblacklistlog (คุย) (แปล)	ดูปูมบัญชีดำสแปม
action-suppressionlog (คุย) (แปล)	ดูปูมส่วนตัวนี้
action-suppressredirect (คุย) (แปล)	ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนเส้นทางจากหน้าต้นทางเมื่อย้ายหน้า
action-suppressrevision (คุย) (แปล)	ดู ซ่อน หรือเลิกซ่อนรุ่นจำเพาะของหน้าจากผู้ใช้ทุกคน
action-unblockself (คุย) (แปล)	ปลดบล็อกตัวเอง
action-undelete (คุย) (แปล)	กู้คืนหน้า
action-unwatchedpages (คุย) (แปล)	ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู
action-upload (คุย) (แปล)	อัปโหลดไฟล์นี้
action-upload_by_url (คุย) (แปล)	อัปโหลดไฟล์นี้จากยูอาร์แอล
action-userrights (คุย) (แปล)	แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด
action-userrights-interwiki (คุย) (แปล)	แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น
action-viewmyprivateinfo (คุย) (แปล)	ดูข้อมูลส่วนตัวของคุณ
action-viewmywatchlist (คุย) (แปล)	ดูรายการเฝ้าดูของคุณ
action-viewsuppressed (คุย) (แปล)	ดูรุ่นแก้ไขที่ถูกซ่อนจากผู้ใช้อื่นทุกคน
actioncomplete (คุย) (แปล)	ปฏิบัติการสำเร็จ
actionfailed (คุย) (แปล)	ปฏิบัติการล้มเหลว
actions (คุย) (แปล)	ปฏิบัติการ
actionthrottled (คุย) (แปล)	ปฏิบัติการถูกจำกัด
actionthrottledtext (คุย) (แปล)	เพื่อเป็นมาตรการป้องกันการละเมิด คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณเลยขีดจำกัดนี้แล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง
activeusers (คุย) (แปล)	รายชื่อผู้ใช้ที่ยังเคลื่อนไหว
activeusers-count (คุย) (แปล)	$1 ปฏิบัติการ{{PLURAL:$1|}} ในช่วง $3 วันหลังสุด
activeusers-excludegroups (คุย) (แปล)	ไม่รวมผู้ใช้ที่อยู่ในกลุ่ม:

หน้าแรกหน้าก่อนหน้าหน้าถัดไปหน้าสุดท้าย